CV Italiano
 |
||||||||||||||
| Curriculum Vitae Europass | ||||||||||||||
| Informazioni personali | ||||||||||||||
| Nome(i) / Cognome(i) | Duilio / Pintagro | |||||||||||||
| Indirizzo(i) | 98070, Rocca di Capri Leone (ME), ITALIA | |||||||||||||
| Telefono(i) | 0941 95 88 17 |
Cell: |
338 22 82 600 | |||||||||||
| Fax | ——— | |||||||||||||
| Interprete_dott@yahoo.de (LAVORO) / longbow74it@yahoo.it | ||||||||||||||
| Cittadinanza | ITALIANA | |||||||||||||
| Data di nascita | 1974 | |||||||||||||
| Sesso | M | |||||||||||||
| Esperienza professionale | UFFICIO COMMERCIALE: PORTE IMIC, Torrenova (ME) | |||||||||||||
| Date | Settembre 2007 – Gen 2008 | |||||||||||||
| Lavoro o posizione ricoperti | Ordini, Fatturazione, Contatti con Clienti e Agenti/Rappresentanti (Telefono) e/o direttamente in Azienda | |||||||||||||
| Principali attività e responsabilità | Gestione autonoma di zone di responsabilità con relativi Agenti | |||||||||||||
| Nome e indirizzo del datore di lavoro | 98070 Torrenova (ME) | |||||||||||||
| Tipo di attività o settore | Produzione Porte in legno, portoncini capo scala, blindati, Porte REI | |||||||||||||
| Esperienza professionale | - INTERPRETE & TRADUTTORE (FREELANCE) – TEDESCO, INGLESE, FRANCESE- CONSULENTE TECNICO d’UFFICIO (C.T.U) del Tribunale di PATTI (ME) – dal 2005 – OGGI | |||||||||||||
| Date | 2003 – OGGI (SU RICHIESTA) | |||||||||||||
| Lavoro o posizione ricoperti | MEDIAZIONE LINGUISTICA per: SALUPO SAS, IL CASOTTO, Privati, Liberi professionisti (avvocati p.e.), LEMON TORRE, CASA NEL VERDE, ecc. | |||||||||||||
| Principali attività e responsabilità | Contatto Clienti, Traduzioni Menu, TRADUZIONE SITO, TRAD CATALOGHI, Mediazione linguistica, CONTATTI STRANIERI (TEL O EMAIL), TRADUZIONI DOCUMENTI (CON GIURAMENTO PRESSO TRIBUNALE), ecc. | |||||||||||||
| Nome e indirizzo del datore di lavoro | VEDI MIO INDIRIZZO | |||||||||||||
| Tipo di attività o settore | SERVIZI Linguistici, | |||||||||||||
| Esperienza professionale | DOCENTE DI INGLESE | |||||||||||||
| Date | 12/2006 – 7/2007 | |||||||||||||
| Lavoro o posizione ricoperti | PROFESSORE DI INGLESE | |||||||||||||
| Principali attività e responsabilità | attività DIDATTICA | |||||||||||||
| Nome e indirizzo del datore di lavoro | ITC “DANTE ALIGHIERI” Rocca di Capri Leone (ME) | |||||||||||||
| Tipo di attività o settore | INSEGNAMENTO | |||||||||||||
| Esperienza professionale | IMPIEGATO con mansioni Amministrative + ADDETTO CONTATTI STRANIERI | |||||||||||||
| Date | 3/2005 – 2/2006 | |||||||||||||
| Lavoro o posizione ricoperti | Impiegato | |||||||||||||
| Principali attività e responsabilità | INSERIMENTO DATI PC, FATTURAZIONI, SEGRETERIA, CONTATTI STRANIERI, ecc. | |||||||||||||
| Nome e indirizzo del datore di lavoro | Ciraulo trsp. , via trassari, Capo D’Orlando (ME) 98071 | |||||||||||||
| Istruzione e formazione | CORSO REGIONALE di “WEBMASTER“ | |||||||||||||
| Date | 6/2007 – 12/ 2007 (ATTUALMENTE IN CORSO) | |||||||||||||
| Titolo della qualifica rilasciata | WEBMASTER | |||||||||||||
| Principali tematiche/competenze professionali possedute | GESTIONE, REALIZZAZIONE SITI WEB, COMPETENZE MARKETING, DIRITTO, ecc. | |||||||||||||
| Nome e tipo d’organizzazione erogatrice dell’istruzione e formazione | ASSOCIAZIONE CARPAN – ROCCA DI CAPRI LEONE (ME) | |||||||||||||
| Livello nella classificazione nazionale o internazionale | ||||||||||||||
| Istruzione e formazione | MASTER UNIVERSITARIO in INTERPRETARIATO di CONFERENZA (1500 ore / 1 anno) | |||||||||||||
| Date | 6/2007 | |||||||||||||
| Titolo della qualifica rilasciata | MASTER UNIVERSITARIO in INTERPRETARIATO di CONFERENZA | |||||||||||||
| Principali tematiche/competenze professionali possedute | TRADUZIONE SIMULTANEA, CONSECUTIVA (presa appunti), CHUCHOTAGE, TRADUZIONE DI TRATTATIVA, ecc. | |||||||||||||
| Nome e tipo d’organizzazione erogatrice dell’istruzione e formazione | “CENTRO MASTERLY”, via Principe di Belmonte, 101, 90139, PALERMO – SCUOLA SUPERIORE MEDIATORI LINGUISTICI – www.mediatorelinguistico.it | |||||||||||||
| Livello nella classificazione nazionale o internazionale | ||||||||||||||
| Istruzione e formazione | LAUREA IN LINGUE E LETT. STRANIERE MOD. (V.O.) | |||||||||||||
| Date | 19 MARZO 2003 | |||||||||||||
| Titolo della qualifica rilasciata | DOTTORE IN LINGUE E LETT. STR. Con votazione 108/110 | |||||||||||||
| Principali tematiche/competenze professionali possedute | TEDESCO / INGLESE, RISPETTIVE LETTERATURE, LETT. ANGLO-AMERICANA, STORIA MODERNA / CONTEMPORANEA, LINGUISTICA… ETC . | |||||||||||||
| Nome e tipo d’organizzazione erogatrice dell’istruzione e formazione | UNIVERSITA’ degli Studi di MESSINA | |||||||||||||
| Livello nella classificazione nazionale o internazionale | ||||||||||||||
| Istruzione e formazione | LICENZA LICEALE SCIENTIFICA (GERMANIA) | |||||||||||||
| Date | 6/1994 | |||||||||||||
| Titolo della qualifica rilasciata | MATURITA’ GENERALE DI SCUOLA SUPERIORE (con facoltà di accesso ai studi universitari) con votazione 52/60 = 84 / 100 = 95,33 /110 | |||||||||||||
| Principali tematiche/competenze professionali possedute | Inglese, tedesco, francese, spagnolo, arte grafica, fisica, matematica, chimica, biologia, educazione fisica, geografia, storia, italiano (1 anno volontario senza voto), religione cattol,… | |||||||||||||
| Nome e tipo d’organizzazione erogatrice dell’istruzione e formazione | ROBERT BOSCH GYMNASIUM (FREISTEGSTRASSE, 89129 LANGENAU, GERMANIA) | |||||||||||||
| Capacità e competenze personali | ||||||||||||||
| Madrelingua(e) | TEDESCO / ITALIANO (bilingue) | |||||||||||||
| Altra(e) lingua(e) | ||||||||||||||
| Autovalutazione | Comprensione | Parlato | Scritto | |||||||||||
| Livello europeo (*) | Ascolto | Lettura | Interazione orale | Produzione orale | ||||||||||
| INGLESE | C2 | AVANZATO | C2 | AVANZATO | C2 | AVANZATO | C2 | AVANZATO | C2 | AVANZATO | ||||
| FRANCESE | C1 | AVANZATO | C2 | AVANZATO | C1 | AVANZATO | C2 | AVANZATO | C1 | AVANZATO | ||||
| SPAGNOLO | A2 | ELEMENTARE | B1 | INTERMEDIO | A2 | ELEMENTARE | A2 | ELEMENTARE | B1 | INTERMEDIO | ||||
| (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue | ||||||||||||||
| Capacità e competenze sociali | MANTENERE LA CALMA e concentrarsi sul proprio compito – anche in ambienti rumorosi o situazioni di confusione, gentilezza e voce tranquilla nell’interagire con gli altri, pensare prima di parlare, etc. quindi AUTO-DISCIPLINA E CONTROLLO anche in situazioni poco tranquille | |||||||||||||
| Capacità e competenze organizzative | Assegnare priorità alle cose che si fanno, controllare il proprio lavoro svolto passo per passo… per ridurre il rischio di errori… acquisito per esperienza lavorativa come impiegato | |||||||||||||
| Capacità e competenze tecniche | Svolgere bene il proprio lavoro/compito anche con colleghi che parlano in sottofondo… (auto-disciplina e master in interpretariato di conferenza) | |||||||||||||
| Capacità e competenze informatiche | ca. 18 ANNI CONOSCENZA COMPUTER, c64, Schneider 6128, AMIGA, PC – SO: WINDOWS VISTA E XP – bene,MS OFFICE (WORD – bene, EXCEL discreto,), OPEN OFFICE – bene, fotoritocco (Photoimpact e photoshop, ASSEMBLAGGIO E VERIFICA FUNZIOAMENTO COMPONENTI PC (non sono un tecnico però) | |||||||||||||
| Capacità e competenze artistiche | DISEGNO RITRATTI (matita) E ALTRO… (AUTODIDATTA), ABILITA’ SVILUPPATA (con interruzioni) SIN DA BAMBINO, scrivo poesie in varie lingue … | |||||||||||||
| Altre capacità e competenze | — | |||||||||||||
| Patente | B (autovetture) | |||||||||||||
| Ulteriori informazioni | HOBBY – Tempo libero: JOGGING, attività SPORTIVA, BALLO (LATINOAMERIC, DISCO E LISCI, CINEMA, FILM, LETTURE IN ITA O LINGUA STRANIERA, GIOCHI PC, ecc. | |||||||||||||
Stiamo cercando un addetto responsabile dell’ufficio estero